Copyright kyivpost
Language Lab, is inviting participants to look at the origins of Ukrainian identity through the lens of Kyivan Rus, the medieval state that shaped Eastern Europe’s history and culture. Saturday, Nov. 1 will be the first lecture of “Game of Thrones, Ukrainian Edition: The World of Kyivan Rus,” the first in a series of courses Language Lab is presenting on Ukrainian heritage. Philologist and cultural sociologist Kateryna Voloshyna aims to deepen understanding of Ukraine’s historical, linguistic, and cultural evolution – from ancient symbols and princely dynasties to modern national identity. Designed for both international learners and Ukrainians seeking a richer grasp of their roots, the course promises to blend academic rigor with accessible storytelling. “We will talk about myths created by Russian propaganda, about hidden and fabricated facts that adjust history to Russian narratives – and, for Ukraine today, an objective interpretation of history is important in order to substantiate our right to the cultural heritage of Kyivan Rus, to explain our difference from Russia, to show that we are different, that we are not united by a history that Russians simply invent,” Volosyna said. From tridents to the Vatican: A thousand-year symbol Among the many topics explored are the early heraldic emblems of Kyivan Rus – most famously, the trident (tryzub) of Grand Prince Volodymyr the Great. Originally appearing on coins, seals, and banners as early as the 10th century, the trident became a symbol of sovereignty and divine authority. Historians trace Ukraine’s modern coat of arms and national colors to Volodymyr’s golden trident on a blue background — an emblem that continues to resonate with Ukrainians worldwide. Remarkably, this ancient symbol also has a presence in the Vatican. A mosaic depicting Saint Volodymyr with his trident adorns St. Peter’s Basilica, gifted by Ukrainian priest Vasyl Losten in 1988 to mark the 1,000th anniversary of the Christianization of Kyivan Rus. Because Vatican protocol forbids national emblems other than that of the Holy See, the trident was accepted as the prince’s personal symbol – making Ukraine the only nation with its emblem displayed within the Vatican walls. A course bridging past and present The course uses stories like these to draw connections between medieval heritage and contemporary identity. “Understanding Kyivan Rus isn’t just about history,” Language Lab notes on the course site. “It’s about understanding who we are – and how symbols, language, and leadership continue to shape Ukrainian consciousness today.” Participants will explore not only the political and religious milestones of the era but also its art, literature, and diplomatic ties with Byzantium and Western Europe. Each module aims to uncover how the rulers of Kyivan Rus forged a sense of nationhood that remains relevant in Ukraine’s modern struggle for sovereignty and self-definition. Registration now open Game of Thrones, Ukrainian Edition: The World of Kyivan Rus is open for registration through Language Lab’s website. For more information or to enroll, visit lngglab.com/ukrainian-heritage-course.
